PLANETA WRESTLING : 渡辺未詩が次の防衛について、個人的な生活、海外でのTJPWなどについて語る 海外インタビューの和訳

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON MIU WATANABE

Conversamos con la Princess of Princess Champion de Tokyo Joshi Pro Wrestling e integrante del grupo Up Up Girls! sobre diferentes temas: su experiencia compitiendo en Estados Unidos en la breve gira de TJPW en abril, lo que representa Miyu… pic.twitter.com/8basjhdZFy

— Planeta wrestling (@Planeta_Wrest) May 22, 2024

東京女子プロレスは、若手の選手が躍進し、タイトルを獲得するなど、ロスターの世代交代を経験しています。現在、プリンセス・オブ・プリンセス・チャンピオンである渡辺未詩がTJPWを率いています。渡辺は、同社の象徴的な選手である山下実優を破り、3月31日のGrand Princess ’24でTJPWの最高タイトルを獲得しました。

PRISM ’24でのVert Vixenとの次回のタイトル防衛戦の前に、Pep S. Caro（インタビュアー）が渡辺未詩にインタビューする機会を得ました。チャンピオンであり、アイドルグループUp Up Girls!のメンバーでもある渡辺は、Pepのいくつかの質問に答えました。その中には、TJPWの4月の短いアメリカツアーでの競技経験、ライバルとしての山下実優の意味、TJPWとの新たな国際的な可能性、個人的な生活などが含まれています。

渡辺未詩へのインタビュー：仕事とプライベート

インタビュアー：
TJPWでのプリンセス・オブ・プリンセス・チャンピオンとグランドスラム・チャンピオンになったこと、おめでとうございます！あなたはチャンピオンシップを獲得し、宮崎有妃を倒して個人戦の記録を（2-2）に戻しましたね。宮崎は今までで最も厳しいチャレンジャーでしょうか？リングでの二人のケミストリーをどのように表現しますか？

渡辺未詩：
彼女は私がデビューする前からのベテランレスラーで、常に私にとって大きな支えとなってきました。彼女に勝ちたいと思っていて、彼女に目をつけていました。

インタビュアー：
2024年のアメリカツアーでのTJPWを代表して戦う経験はどうでしたか？プリンセス・オブ・プリンセス・チャンピオンとして。辰巳リカとの2試合を組んでの戦いでしたが、個人戦を好みますか？

渡辺未詩：
アメリカのファンに私たちのチーム「Daydream」を見せられて嬉しかったです！

インタビュアー：
TJPW PRISM ’24で、ヴァート・ビクセン（Vert Vixen）、元DEFY Women’s World Championで最も長い在位期間を持つ選手との2度目のタイトル防衛戦が控えていますね。この試合に対する期待はどのようなものですか？彼女について調査をしていますか？

渡辺未詩：
彼女は日本とTJPWが好きなはずです！だから私は彼女に最高の試合を提供したいし、そして彼女を倒したいです！そして、日本を楽しんでもらいたいです。

インタビュアー：
もし夏までにチャンピオンでいた場合、Tokyo Princess Cup 11での出場が決まりますね。もしトーナメントに勝利すれば、Wrestle Princess Vでの次期挑戦者を自分で選ぶことができます。その場合、誰を相手に選びますか？

渡辺未詩：
その時までわかりませんが、以前にこのベルトを持っていた誰か、例えばミズキやリカ（タツミ）のような選手ですね。また、私と同じ時期にデビューした相手である相野優季と戦いたいです。

インタビュアー：
TJPWの多くのレスラーが、スペインやイギリスなどのヨーロッパの国で競技しています。山下実優や伊藤麻希などがその例です。実際、イギリスのRCWで山下はメルセデス・モネやミリー・マッケンジーなど、世界的なレスラーと出会いました。ヨーロッパの国で競技する興味はありますか？特定のプロモーションで試合をしたいですか？

渡辺未詩：
TJPWがすでに予定している海外のショーにはすべて行きたいです！特に、イギリスのEVEとの共同ショーに興味があります。これまで経験したことがないので。

インタビュアー：
歌うこと、踊ること、トレーニングすること、そして闘うことが好きだと知っていますが、それ以外に何か趣味がありますか？また、普段の渡辺未詩の一日はどのようなものですか？ファンに知ってもらいたいことはありますか？

渡辺未詩：
基本的に毎日、歌ったり踊ったり、練習（試合のために）したり、トレーニングをします！それ以外に、ディズニーが大好きで、東京ディズニーランドに行くことが私の趣味です。

ディズニーのプリンセスになって、シンデレラ城を私の家にしたい！ガラスの靴を履かせてください！！！また、マリーと不思議の国のアリスも好きです！

インタビュアー：
TJPWのリングであなたと対戦するために、世界のどのレスラーを連れてくるか選べるとしたら、誰を選びますか？そしてなぜ彼または彼女を選ぶのですか？

渡辺未詩：
4月のアメリカツアーで戦ったビリー・スタークスと再び戦いたいですね！

引用元：Miu Watanabe nos cuenta sobre su próxima defensa, su vida personal, TJPW en el extranjero y más | Entrevista