STARDOM CAST マリーゴールドの心と魂 | 独占MIRAI 海外インタビューの和訳

🚨MIRAI INTERVIEW IS LIVE🚨

With Marigold Fields Forever on the horizon, we were lucky enough to get an exclusive interview with @mirai_SS_

You can read the full transcript on the website, plus you can listen to our podcast companion analysing and discussing all of her… pic.twitter.com/suKQ6nDNiH

— 🏵️ The Marigold Standard 🏵️ (@MarigoldPodcast) May 18, 2024

ドリームスター・ファイティング・マリーゴールド、小川ロッシーの全く新しい女子プロレス団体、歴史的な初のショーまであと僅かとなりました。 「マリーゴールド・フィールズ・フォーエバー」は、5月20日にWrestle Universeで生中継され、歴史的な後楽園ホールから発信されます。

マリーゴールドを形成するためにワールド・ワンダー・リング・スターダムを去った6人の選手の中には、元ワンダー・オブ・スターダム、ゴッデス・オブ・スターダム、アーティスト・オブ・スターダムのチャンピオンであるMIRAIも含まれています。彼女は2022年にこの会社に加わりました。

この歴史的なイベントに近づくにつれて、2回連続でシンデレラトーナメントを制した彼女とのインタビューが許可され、スターダムからの離脱、マリーゴールドで対戦したい人、彼女のお気に入りの試合などについて話すことができました。

インタビュアー：
2019年にデビューしましたが、プロレスへの道のりはどのようなものでしたか？また、この旅を始めるきっかけや影響を受けた人物は何ですか？

MIRAI：
私は岩手県出身です。小学校の時には東日本大震災を経験しました。私がプロレスに初めて触れたのはチャリティーマッチでした。初めて見たとき、プロレスのパワーを感じました。それは本当に素晴らしかったです。停滞した雰囲気が変わりました。そこから私はプロレスファンになりました。最初は運動選手になりたいとは思いませんでした。しかし、プロレスへの情熱はますます高まりました。高校でキャリアパスを考えていたとき、小学校からやっていた柔道をやめ、プロレスラーになることを決めました。最初は両親も反対しましたが、私は一度決心したら実行する女性です！この道を諦める選択肢はありませんでした！

インタビュアー：
2022年からスターダムに在籍していますが、なぜロッシー小川と共にマリーゴールドで新しい会社を始めることを選んだのかについて話していただけますか？どうしてその決断を下すことになったのでしょうか？

MIRAI：
私の決断の理由はロッシー小川さんです！私はロッシー小川の下でプロレスをしたい。ロッシー小川についていきたい。それが私がマリーゴールドを選んだ理由です！

インタビュアー：
スターダムでのあなたの時間中、Donna Del MondoとGod’s Eyeのチームメイトと本当に緊密な絆を築きましたが、彼らから離れてマリーゴールドに飛び込む決断はどれほど難しかったですか？

MIRAI：
私は本当に素晴らしい友人に恵まれました。彼らは私が友好的な競争を楽しめる最高の友人でした。だから彼らと離れることは悲しかったです。しかし、みんなが私の選択を優しく受け入れてくれました。私たちはそれぞれの場所でより大きく、より強くなるだけです。私たちが選んだ道に後悔しないように。リングでまた会えることを願っています。

インタビュアー：
あなたは壮麗亜美とともにThe New Erasとしてゴッデス・オブ・スターダム王者でした。後に、朱里とタイトルを狙う話はありましたか？もしあるなら、どのチームと対戦したいと思っていましたか？

MIRAI：
朱里と私は、もしタッグチームを組んだ場合にどのような入場をしたいか、試合で何をしたいか、日常生活で何を伝えたいかについてたくさん話しました。タイトルについては話しませんでしたが、私たちは両方とも強く大きくなりたいと思っていました。その後、ベルトが来るだろうと思いました。ちなみに、個人的に対戦したいチームはAphroditEです！

インタビュアー：
シンデレラトーナメントを2回制覇し、しかも2年連続で優勝したのは2人目の快挙ですが、スターダムでの活動から得た誇りに思うことは何ですか？同様に、新しい冒険を始める際に後悔していることはありますか？もしかしたら、去る前に達成したりやってみたかったことがありますか？

MIRAI：
私はスターダムでの全ての成果に誇りを持っています。過去にはまったく結果がなかったので。2年連続でシンデレラ、ゴッデス、アーティスト、ワンダー…これらの成果を達成できた自分に驚いています。でも、これはあなたたちのサポートのおかげです。もし私が一人で戦っていたら、きっとこの結果にはならなかったでしょう。本当に皆さんに感謝しています。私は常に現状に満足せず、より大きく、より強くなることを常に追求する女性です。だから歴史上初めて3年連続でシンデレラになりたかったし、5☆スターも勝ちたかった。もちろん、世界、STRONG、IWGPも獲得したかったし、まだ倒したい相手もいます。でもそれができなかったことを後悔とは思いません！もう一度実現するチャンスがあるかもしれません！プロレスは何が起こるかわからない世界ですから！

インタビュアー：
2022年と2023年に、私たちの個人的なお気に入りの試合のいくつかがありました。その中には安納サオリとの2試合や、渡辺桃との試合も含まれますが、スターダムであなた自身のお気に入りの試合は何ですか？

MIRAI：
2022年1月29日のWorld of Stardom Championship戦、朱里との試合です。多くのことが変わった日。私にとっての転機となった日です。

インタビュアー：
明らかに、ロッシーはプロレス界のレジェンドですが、あなた自身との個人的な関係について少し話していただけますか？マリーゴールドは5月20日に後楽園ホールで開幕戦を迎えますが、始まることにどれほど興奮していますか？また、会社でのあなたの目標は何ですか？

MIRAI：
ロッシー小川さんは非常に素晴らしい方です。私は彼をとても尊敬しています！ロッシー小川さんを見るたびに、「全力でやれよ！」とか、「本当に全力でやってるのか？」とか、いつも私の魂（翻訳がわかりません、、すみません）をからかわれます！笑！開幕イベントに対する興奮は最高潮です！観客からの高い期待と注目をポジティブな感情に変えることができます！マリーゴールドは多くの面で顧客に高い満足度を提供しなければならない組織であり、そのために私たちはトップを目指し、前進し続けます。

インタビュアー：
初のショーが現時点では1試合しか発表されていませんが、5月20日のイベントで現在のマリーゴールドのメンバーの中で誰と一緒に仕事をするのが一番楽しみですか？

MIRAI：
最初のショーで私の相手がCHIAKIになることが発表されました！彼女は私が以前に戦ったことのない未知の選手の一人なので、とても楽しみです！私はまだ相手のゲームについて何も知りませんが、彼女はちょっとヒールっぽくて邪悪なようです。私はヒーローになろうとしているので、悪役を倒さなければなりません！マリーゴールドでは、これまでに見せたことのない自分の非パワー側をもう少し開くことを願っています。どうぞお楽しみください！

インタビューアー：
WWEとの提携の噂があり、紫雷イオ（IYO SKY）や宝城カイリ（Kairi Sane）が将来のショーに出演するかもしれないと言われていますし、Sareeeも「Marigold Fields Forever」に出演しますが、マリーゴールドのリングで対戦したいと思う他のタレントや、夢の試合はありますか？

MIRAI：
それを考えるだけでワクワクします！私はこれまで対戦したことのない誰かとの試合を楽しみにしていますが、身近なところで、ボジラとの試合が本当に楽しみです！また、実現するかわかりませんが、山下りなさんとの試合も楽しみです。私の意見では本当にクールです！

インタビュアー：
あなたは非常にサブミッションを得意とするレスラーですね。日本のスネーク・ピットでトレーニングを受けたことがありますか？もしあるなら、その経験はどうでしたか？あなたはジョシの中でいくつかの最も強打のレスラーと対戦してきました – 渡辺桃、朱里、岩谷麻優など – あなたの意見ではスターダムで最も強打のファイターは誰ですか？

MIRAI：
中井祐樹さん（格闘技界のレジェンド）のところで数回トレーニングの機会を得ましたが、以前の大けがの後は途中で終わってしまいました。彼は私がやりたいことを自由にさせてくれ、質問すればいろいろなことを教えてくれました。今は体調が良いので、再び練習させてもらいたいと思っています！強打と言えば、God’s Eyeのリーダーである朱里ですね！朱里に蹴られたくありませんね！笑！蹴られた場所だけでなく、体の芯まで痛みます。でも痛みはプロレスのスパイスです。誰かが私を蹴ると、私はキャッチャーミットになります。私はすべてを受け止め、立ち上がり、最後にMIRAIラリアットで3カウントを取ります。史上最高のクールなトップヒーローですね！

引用元：The Heart & Soul of Marigold | Exclusive MIRAI Interview

スターダム観てなかったので、誤字脱字あれば指摘お願いしますね、、