Está disponible en español e inglés (It's available in spanish & english) ✌️🏻https://t.co/nu6gxjE543#ProWrestling | @noah_marufuji_ | #Wrestling | #LuchaLibre | #Puroresu | #NOAH_GHC | #WWE |@WWEJapan | @noahglobal | @noah_ghc | @ABEMA | #DESTINATION2024 | #ABEMATV @WWE
— Planeta wrestling (@Planeta_Wrest) July 5, 2024
引用元：Entrevista con Naomichi Marufuji (NOAH): Lo profesional y lo personal
海外インタビュー記事の日本語翻訳
プロレスリングNOAHは、次のPPVショー「DESTINATION 2024」を7月13日に開催します。カードにはいくつかの選手権試合が含まれており、企業の政治的な理由から不可能と思われていたドリームマッチ、丸藤正道対AJスタイルズもあります。日本人レスラーでNOAHのアイコンであり、同団体の副社長である丸藤正道は、昨年の中邑真輔との協力で開かれたWWEとの扉をさらに強固にする機会を得ました。
この重要なイベントが日本で開催される前に、ペップ・S・カロは丸藤正道にインタビューする機会を得ました。「ジーニアス・オブ・ジ・アーク」は、ペップのいくつかの質問に答えました。話題は、NOAHとの関係、レスラーとしての仕事と管理職としての仕事の両立、AJスタイルズとの試合、潮崎豪のデビュー記念日と三沢光晴の逝去記念日、新しい杉浦貴とのGHCタッグチームチャンピオンとしての統治期、N-1 VICTORYトーナメント、次のヨーロッパツアー、目標、私生活などについてです。
特筆すべきは、これが丸藤正道にとってスペイン語のメディアに対する初めてのインタビューであるという点です。
以下に、会話の全体と、これらの質問に対する丸藤正道の回答を掲載します。
ペップ：あなたはプロレスリングNOAHの代名詞であり、「ジーニアス・オブ・ザ・アーク」としても知られています。プロレスラーとして25周年を迎えた今、NOAHでの思い出の瞬間は何ですか？また、長く活動し続ける成功の秘訣は何だと思いますか？
丸藤：最高の瞬間はいつもNOAHにいるときです。ここにいて、ファンが私を応援してくれるときが一番です。長く活動し続けられた理由は、レスリングが好きだからです。自分自身だけでなく、周りの人々にも感謝しています。
ペップ：あなたは10年以上NOAHで管理職を務め、現在は副社長です。管理職としての最大の課題は何でしたか？また、リングでの仕事と管理職の仕事を両立させるのはどのような感じですか？
丸藤：管理職としての特定の仕事よりも、NOAHのアイコンであることの重要性です。多くの偉大な先輩たちが組織を去りましたが、「丸藤がいるとき、NOAHはしっかりと存在し、強い」という印象を持ってもらえたら嬉しいです。
ペップ：All Together 2024の両公演では、「プロプレジデンシャルチーム」の一員として、新日本プロレスの棚橋弘至、DDTプロレスの高木三四郎（東京公演）、全日本プロレスの宮原健斗（北海道公演）とチームを組んで競技しました。他の団体のリーダーとチームを組んで試合をした感想は？また、日本のプロレス業界の発展のためにUJPWがすべきことは何だと思いますか？
丸藤：彼らがそれぞれの団体とレスリングを愛していることを深く感じました。日本のプロレス界の発展のためには、情報を共有し、リング内での関わりを少なくすることが重要だと感じました。マンネリに陥ったり新鮮さを失ったりするのはもったいないです。
ペップ：NOAH Grand Ship 2024 in Yokohamaでは、GLG（ジャック・モリスとアンソニー・グリーン）を破り、再び杉浦貴とのGHCタッグチームチャンピオンを獲得しました。この新しい統治期に何を期待していますか？GLGの統治期にはいくつかの驚きの防衛戦がありましたが、この新しい統治期にも国際的なタレントからの挑戦が期待できますか？
丸藤：杉浦貴はどんなレスラーとでも素晴らしい防衛戦を行えると信じています。もちろん、外国人レスラーとの対戦も希望しています。
ペップ：潮崎豪の20周年記念ショーとメインイベントに参加し、杉浦貴とチームを組み、秋山準と潮崎豪に対戦しました。この試合とイベントに参加した感想は？潮崎豪はあなたにとってどんな存在ですか？三沢光晴はあなたにとってどんな存在ですか？
丸藤：潮崎豪がNOAHで20周年を迎えることは素晴らしいと思います。彼は間違いなくNOAHの歴史の中で不可欠な存在です。三沢さんは、レスラーとしても人間としても、私の人生にとって常に重要な存在です。
ペップ：NOAH DESTINATION 2024では、世代を代表する二人のレスラー、丸藤正道対AJスタイルズの初対戦があります。発表の前日までWWEのタイトルシーンにいたスタイルズとのドリームマッチが実現しました。この試合に何を期待していますか？スタイルズは競技者としてどのような人物ですか？この試合を観るファンに何を期待してもらえますか？次にWWEでNOAHのタレントが競技することは期待できますか？
丸藤：彼（スタイルズ）は万能な素晴らしいレスラーであり、世界で最高の一人です。ファンには、試合中の彼との交流を純粋に楽しんでもらいたいです。そして、それを達成できると思います。
ペップ：N1 Victory 2024の参加者は間もなく発表されます。今年、NJPWのG1 Climaxは次回大会に向けていくつかの変更を発表し、ファンから好意的に受け入れられました。タイタス・アレクサンダーのようなレスラーが今年の参加者に含まれるように要求しています。トーナメントの構造やルールに変更が期待できますか？West Coast Pro、WWE、または他の提携企業のレスラーを見る機会はありますか？
丸藤：N1 Victoryトーナメントについてはまだわかりませんが、国内外の若いレスラーに機会を与えるリーグトーナメントになればいいと思います。
ペップ：今年、NOAHは長い間海外ツアーを再開し、すでに9月にイギリス、10月にドイツでの日程が発表されています。過去にはペルー、チリ、ブラジル、メキシコでのイベントにも参加しました。これらのツアーに何を期待していますか？参加するファンには何が待っていますか？他の国や大陸を訪れる計画はありますか？
丸藤：海外ツアーの目的は、NOAH、団体、そして我々のロースターのレスラーをより多くの人々に知ってもらうことです。できるだけ多くの人にこれらのイベントを見てほしいです。
ペップ：丸藤正道という人物についてもっと知りたいです。趣味は何ですか？丸藤正道の日常はどのような感じですか？
丸藤：趣味はスニーカーやアニメフィギュアの収集です。収集癖があります。
ペップ：昨年、グレートムタの引退試合で中邑真輔と対戦し、今回はAJスタイルズと対戦します。どちらのレスラーも現在WWEに所属し、過去にはNJPWに所属していました。まだ対戦していないWWEや他の国際的な団体のレスラーで、対戦したいと思うレスラーはいますか？その理由は何ですか？NOAHのリングで対戦したいですか、それともそのレスラーが所属する団体のリングで対戦したいですか？
丸藤：WWEのすべてのレスラーに興味があります。NOAHのリングにさまざまなレスラーを招待したいです。WWEのリングで対戦するには、もっとトレーニングが必要だと思うので、今は言えません。
ペップ：現在「引退ロード」にいますが、2024年の残りの目標は何ですか？プロレスを引退する前に達成すべきことは何だと思いますか？
丸藤：いつか引退するつもりですが、まだ「引退ロード」を歩むつもりはありません。それまでに、もちろんNOAHと一緒に、世界中のさまざまな国で試合をしたいです。
いつまでも丸藤さんの試合は見たい！コンディションと相談して、必要であれば適度に長期休暇してほしいですね。
※アイキャッチ画像は、X（Twitter）や公式ホームページなどからの引用になります。
※本サイト及び本コンテンツは、広く公表された情報をまとめ、わかりやすく万人に紹介することを目的に作成されたものであり、強要、勧誘を目的としたものではありません。 本記事に関する意思決定は、ご自身の判断と責任で行っていただきますようお願いいたします。
※本サイトおよび本コンテンツは、信頼性が高いとみなす情報等に基づいて作成していますが、その正確さを保証するものではなく、記載された情報により被った損害に関して本サイトはいかなる責任も負いません。
コメント