らく @uug_p_raku 海外インタビューの和訳 Entrevista con Raku (TJPW): Lo profesional y lo personal #tjpw

I got to interview Raku for spanish media!

We discussed: EVE x TJPW, SETUP, Up Up Girls!, motivation, hobbies & more!

It’s in ESP & ENG!
RTs are appreciated!

🔗 https://t.co/nMISBbbyCs#wrestling #tjpw #eve #evextjpw #wrestleUNIVERSE @uug_p_raku @tjpw2013 @ProWrestlingEVE pic.twitter.com/AtpOAg9ETw

— Pep S. Caro (@ElPep23) August 22, 2024

引用元：Entrevista con Raku (TJPW): Lo profesional y lo personal (Spanish & English)

翻訳

ペップ: 今年、プロレスラーとしての6周年を迎えましたね。
いつ、そしてなぜプロレスラーになろうと決めたのか教えていただけますか？
現在、何があなたを競技に駆り立てていますか？
TJPWはあなたにとって何を意味しますか？

らく: すべては19歳のときに、アップアップガールズ（プロレス）のオーディションを受けたことから始まりました。
プロレスについては何も知らなかったので、アイドルになると思っていましたが、同時にプロレスラーにもなるということを後で知りました。
現在のモチベーションのひとつは、海外での試合に出場することです。
TJPWは私の人生そのものの大きな一部です。

ペップ: 今年、再び海外での試合に出場しますね。
数週間後には「EVE x TJPW」に参加するためにイギリスへ向かいます。
来月はタイで「SETUPオールアジア女子選手権」に挑戦します。
新たな国々でデビューするこれら2つのイベントに対して、どのような期待を抱いていますか？
これらのショーに参加するファンにはどんなことが待っているでしょうか？

らく: 初めて両国で試合をするので、どんな「幸せな化学反応」が起こるのか楽しみです。
ファンの皆さんは、これまでに見たことのない試合を目にすると思いますので、ぜひショーを楽しんで、日本のことも好きになっていただけたらと思います。

ペップ: あなたはアップアップガールズの一員でもあり、試合でファンを楽しませるだけでなく、ショーの最初に他のメンバーと一緒に音楽パフォーマンスを行っています。
このグループに参加することの難しさは何ですか？
また、最も楽しんでいることは何ですか？

らく: 試合の前日や翌日にアップアップガールズ（プロレス）のライブがあることがあります。
体力的には問題ないのですが、プロレスラーのモードからアイドルのモードに切り替えるのが難しいです。
TJPWは両国国技館のような大きな会場でショーを行い、アップアップガールズ（プロレス）は試合前にライブを行います。
普通のアイドルができない大きなステージで歌えることがとても嬉しいです。

ペップ: プロレス以外で趣味や好きなことについて教えてください。
また、普段の日常生活はどんな感じですか？

らく: 私の趣味は電車、料理、アイドル、そして運転です。普段はよく寝ています。
これは、私の必殺技「グッドナイト・エクスプレス」のための睡眠の研究です。

ペップ: 世界中のレスラーの中で、TJPWのリングで対戦したい相手がいるとしたら、誰を選び、どんなルールで戦いたいですか？
そのルールを選んだ理由も教えてください。

らく: イギリスで対戦するセッション・モス・マルティナと日本で試合をしてみたいです。
彼女のビールと私の枕を交換して試合をするというルールが面白いと思います。

ペップ: ラテンアメリカやスペインなどのスペイン語圏のファンに向けて、メッセージはありますか？
彼らは距離や言葉の壁があるにもかかわらず、あなたの活躍を応援しており、あなたがレスラーとしても人としても成長することを楽しみにしています。

らく: この広い世界の中で私を見つけてくれてありがとう！
感謝の気持ちを込めて、すべてのファンに幸せな夢をお届けします！

らく選手のプロレスが世界にもっと広がるといいですね！