ジャック・モリス @jackmorrisx17 の海外インタビュー和訳 Pep Talk? Pep Talks! (PTPT) – Episode 30 – Jack Morris (Pro Wrestling NOAH, ICW, DISCOVERY) #noah_ghc

It’s coming home! 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇧

Jack Morris told me what’s in store for the NOAH UK Tour with PROGRESS Wrestling.

He highlighted the growth of the scene in Germany, France, Spain and Belgium and opened the door to collaborate.#noah_ghc @jackmorrisx17 @noahglobal @ThisIs_Progress pic.twitter.com/TqJe4scfuY

— Pep S. Caro (@ElPep23) August 1, 2024

引用元：Pep Talk? Pep Talks! (PTPT) – Episode 30 – Jack Morris (Pro Wrestling NOAH, ICW, DISCOVERY)

雑和訳

Pep：ジャック、ようこそジャック、ここに来てくれて嬉しいです。

ジャック：こんにちは、招待してくれてありがとうございます。ここにいることができて光栄です。お話しできて嬉しいです。

Pep：私もです。ジャック、いくつか質問をしたいと思います。最初に、あなたのキャリアの始まりについて教えてください。なぜプロレスラーになろうと思ったのか、そして現在、最高レベルで競技するために何があなたを駆り立てているのか教えてください。

ジャック：幼い頃からレスリングを見ていて、そこから好きになりました。5、6歳の頃から見始めました。兄がいたので彼が見ているのを見て、自分も見るようになり、すぐに夢中になりました。スコットランドでは子供がサッカーをするのが普通です。それが私の道で、サッカーに非常に集中していました。比較的成功していたと思います。プロの契約を取り、プロのクラブでプレーしましたが、残念ながら怪我でキャリアが終わってしまいました。24歳でサッカーをやめたとき、唯一やりたかったのはレスリングを試すことでした。24歳というのは少し遅いかなと思いましたが、全力でレスリングに取り組み、キャリアにしようと決めました。

Pep：そうですね、他のスポーツから転向する際に、規律やトレーニングに慣れていると助けになりますね。過去にプロのサッカー選手だったという記事を読んだことがあります。それは素晴らしいことです。24歳というのはレスリングを始めるのに遅いとは思いません。実際、多くのレスラーが20代初めにスタートしていますからね。

ジャック：確かにその通りです。私はサッカーの夢を追い続けて24歳でやめたので、24歳で新しいスポーツに完全に転向するのは大きな決断でした。全力を尽くし、その目標を追い求めることにしました。

Pep：素晴らしいです。次にあなたのレスリングスタイルについてお聞きしたいのですが、技術的なレスリングとスピーディな空中技を組み合わせていますね。なぜこのスタイルを選んだのか、参考にしているレスラーがいるのか教えてください。

ジャック：若い頃からクリス・ジェリコやAJスタイルズ、ケニー・オメガ、そして日本の丸藤といった同じようなスタイルの選手に引かれていました。彼らは典型的なスーパーヘビー級ではありませんが、技術的で空を飛び、人を投げ飛ばすことができるスタイルを持っていました。私は大きくはないので、自然とそのスタイルを採用しました。

Pep：そうですね、伝統的にはレスラーは強靭であるべきとされていましたが、スタイルや美学が国ごとに異なり、ジュニアヘビー級やクルーザー級が注目されるようになりましたね。

ジャック：確かにその通りです。20〜30年前のように大きくて筋肉質でなければならない時代は終わりました。今は変わった業界です。そのため、このスタイルを採用しました。

Pep：次にキャリアの始まりについてお聞きします。スコットランド出身のレスラーとしてヨーロッパで競技してきましたが、その経験について教えてください。また、その時期のキャリアで特に印象的な瞬間があれば教えてください。

ジャック：幸運にも、レスリングを始めてすぐに多くの機会を得ることができました。サッカーをしていたため、既に良い体型をしていたことが要因だと思います。プロモーションからはすぐにチャンスを与えられ、他の選手よりも早く大きな機会を得ました。例えば、7試合目でドイツで試合をし、1年以内にスコットランドの主要なプロモーションでレギュラーとして活躍するようになりました。

Pep：そうですね、そして2022年にNOAHでの初めての招待を受け、今ではNOAHでレギュラーとして多くの成果を上げていますね。NOAHについてどう思っていますか？また、特に印象に残っている瞬間はありますか？

ジャック：NOAHには多くを恩返ししなければなりません。最初のツアーは3か月でしたが、それがきっかけで今でもここにいます。NOAHは私に大きなチャンスを与えてくれました。GHCタッグチームチャンピオンシップやナショナルチャンピオンシップなど、多くの成果を上げることができました。

Pep：素晴らしいですね。NOAHでは「グッドルッキングガイズ」という人気のある派閥の一員としても活躍していますね。その派閥に参加した理由と、その仲間たちについてどう思っていますか？

ジャック：ジェイク・リーが2023年の元日にNOAHに加入し、私と握手しました。そこからパートナーシップが生まれました。アンソニー・グリーンが加わり、3人で良いケミストリーが生まれました。その後、YO-HEYとタダスケも加わり、GLGが本格的に始動しました。

Pep：残念ながら、2024年のNOAHディスティネーションでGLGは解散しましたね。ジェイク・リーがバレットクラブ・ワールドのメンバーになることを選び、あなたを裏切りました。この出来事についてどう感じていますか？

ジャック：GLGの終わりを迎えるべきではなかったと思いますが、ジェイク・リーは自分勝手に決定しました。彼は偽善者です。次にリングで彼と対戦する日が来るのを楽しみにしています。

Pep：その対決を楽しみにしています。次に、N1ビクトリー2024についてお聞きします。今回が3回目の参加となりますが、特に重要だと感じる試合はありますか？

ジャック：今回のトーナメントは最も競争が激しいと思います。特にマサ北宮と拳王との試合が重要です。彼らとの対戦経験があり、勝ちたいと思っています。

Pep：最後に、あなたの趣味や日常生活について教えてください。

ジャック：フィットネスが好きで、毎日何らかの運動をしています。ポッドキャストを聞いたり、地元のサッカーチームを見に行ったりしています。日本での生活を楽しんでいます。

Pep：ありがとうございます。次に、将来の目標や挑戦したい選手について教えてください。

ジャック：AJスタイルズ、ランディ・オートン、ケニー・オメガのような選手と対戦したいです。彼らは私にとって夢の対戦相手です。

Pep：素晴らしいですね。NOAHでの今後の成功を祈っています。今日はありがとうございました。

ジャック：こちらこそ、ありがとうございました。

Pep兄貴、インタビューありがとう！モリス夢はノアで叶えられると思うよ！