¡ENTREVISTA EXCLUSIVA CON MANABU SOYA!
— Planeta Wrestling (@Planeta_Wrest) July 28, 2024
Pudimos conversar con el luchador de Pro Wrestling NOAH a tan solo días del inicio del N-1 Victory 2024 y hacerle preguntas sobre diferentes temas: inicios de su carrera, presente en NOAH, N-1 Victory, rivalidad con Kenoh, NOAH UK Tour con… pic.twitter.com/wu4S2p2h6h
転用元：Entrevista con Manabu Soya (NOAH): Lo profesional y lo personal
翻訳
プロレスリング・ノアは、世界で最も権威あるプロレス大会の一つであるN-1ビクトリー2024を開催します。今年は、ノアの副社長である丸藤正道がペップ・S・カロに独占的に予告したように、より多くの国内外の若手タレントにチャンスを与え、WWEとのコラボレーションの扉を開くことに焦点を当てたエディションとなります。
日本でこの重要なイベントが行われる前に、ペップ・S・カロは征矢学にインタビューする機会を得ました。最近ノアに戻り、素晴らしい体調を見せているベテランの征矢は、ペップのいくつかの質問に答えました。話題はノアとの関係、N-1ビクトリーへの期待、拳王とのライバル関係、Progressとの2024年ノアUKツアー、ドリームマッチ、目標、私生活、趣味など多岐にわたりました。
特筆すべきは、これが征矢学にとってスペイン語のメディアに対する初めてのインタビューであったことです。これは、彼がスペイン語が話される国で試合をしたことがないにもかかわらず実現しました。
以下に、征矢学のすべての質問に対する回答とインタビュー全体を掲載します。
ペップ： あなたのキャリアの始まりから話を始めましょう。プロレスラーになろうと思ったのはいつで、なぜですか？現在、最高レベルで競技を続けるための動機は何ですか？
征矢： 16歳のときにプロレスのファンになり、18歳でプロレスラーになりたいと思いました。現在、ノアのような非常に高いレベルの組織に所属しているのは、自分のゲームのトップに立ちたいからです。
ペップ： あなたのスタイルは、テクニックとパワーハウスとしての強さを組み合わせたものです。このスタイルを採用した理由は何ですか？参考にしているレスラーはいますか？
征矢： 私はあまり運動神経が良くなく、フライヤースタイルではないので、主に頭を使って勝つようにしています。
ペップ： あなたのキャリアの大部分で、AJPW、Wrestle-1、そして現在はプロレスリング・ノアで競技しています。日本のプロレスシーンでの経験について教えてください。これまでの中で特に印象に残っている瞬間はありますか？
征矢： 過去の多くの瞬間の思い出がありますが、過去ではなく未来を見たいので、これから新しいお気に入りの瞬間を作ることにします。
ペップ： NOAH The New Year 2024で、元金剛のパートナーである拳王にGHCヘビー級選手権の試合を挑みました。敗北にもかかわらず、拳王を限界まで追い込み、今年これまでで最高の試合の一つを見せてくれました。この試合から学んだ最も貴重なことは何ですか？拳王を競技者としてどう評価しますか？
征矢： 初のタイトルマッチで大きな緊張感と責任を感じました。拳王はおそらく現在ノアで最も人気のあるレスラーであり、彼のレスリングに対する態度は組織内で最高です。だからこそ、私は彼よりも優れたレスラーになる必要があります。
ペップ： NOAH DESTINATION 2024では、4ヶ月の休養後に会社に復帰し、素晴らしい体調で登場しました。試合中と試合後の気持ちはどうでしたか？回復プロセスはどのようなもので、最高の状態に戻るためのトレーニングはどれほど激しかったですか？
征矢： 休養中はリハビリに取り組みましたが、自分のモチベーションも向上させました。復帰に向けて自分に課題を設定し、その一つが体を改善することでした。
ペップ： 今年はNOAHのN-1ビクトリー ブロックBに参加し、初めて優勝を目指します。WWE NXTやドラゴンゲートからの若手レスラーも多いこのエディションについての期待は何ですか？トーナメントの初日に拳王にリベンジするチャンスもありますね。
征矢： はい、ブロックは日本人4人と外国人4人で構成されています。多くの国際的なレスラーがいるので、このトーナメントは日本だけでなく世界中のファンからも注目を集めると思います。
ペップ： 今年、ノアは再び日本国外でツアーを行い、9月にはイギリス、10月にはドイツでの日程が発表されています。過去には、ノアはペルー、チリ、ブラジル、メキシコのイベントにも参加しています。これらのツアーについての期待は何ですか？ファンには何が待っているでしょうか？今後他の国や大陸を訪れる予定はありますか？
征矢： このツアーで初めてイギリスに行くのを楽しみにしています。もちろん、適切なリング、適切なギア、大勢の観客がいれば、世界中どこでも試合をしたいと思います。
ペップ： あなたについてもう少し知りたいです。レスリング以外で好きな趣味や、普通の日常生活を教えてください。
征矢： 筋トレが好きですが、絵を描くのも好きです。食べることも好きです。
ペップ： 丸藤正道とAJスタイルズのドリームマッチの後、無限の可能性の世界が広がりました。まだ対戦したことのないレスラーをどの会社からでもNOAHのリングに連れてきて対戦できるとしたら、誰を選びますか？その理由は何ですか？
征矢： サミ・ゼイン（WWE）を選ぶと思います。特に理由はありません。
ペップ： 2024年の残りの目標は何ですか？それを実現するために何を計画していますか？
征矢： N-1ビクトリー2024で優勝したいです。また、ノアに来て以来、成功したことがないので、堅実な勝利記録を作りたいです。
ペップ： 距離や言語の壁を超えて、あなたの仕事をフォローし、サポートしてくれるラテンアメリカやスペインのファン、スペイン語圏の国々のファンにメッセージをお願いします。
征矢： こんにちは、スペイン語圏のプロレスファンの皆さん。プロレスリング・ノアの征矢学です。ノアの試合の燃えるような日本の戦いの精神（大和魂）を皆さんに楽しんでいただければと思います。きっとプロレスリング・ノアに恋をするでしょう。間違いなくハマるはずです。
もう一度、GHCヘビー級のタイトルマッチに！！
※アイキャッチ画像は、X（Twitter）や公式ホームページなどからの引用になります。
※本サイト及び本コンテンツは、広く公表された情報をまとめ、わかりやすく万人に紹介することを目的に作成されたものであり、強要、勧誘を目的としたものではありません。 本記事に関する意思決定は、ご自身の判断と責任で行っていただきますようお願いいたします。
※本サイトおよび本コンテンツは、信頼性が高いとみなす情報等に基づいて作成していますが、その正確さを保証するものではなく、記載された情報により被った損害に関して本サイトはいかなる責任も負いません。
コメント