¡Entrevista exclusiva con Ryo Mizunami!
— Planeta Wrestling (@Planeta_Wrest) July 17, 2024
Conversamos con la popular "ANIKI", luchadora habitual de Sendai Girls y de Oz Academy, sobre varios temas.
Preguntas: @elpep23 📝
Traducción: @aire_152 🎙️
🔗 https://t.co/vEhMh8fYWq
Esta fue la primera entrevista internacional de Ryo… pic.twitter.com/zLLZz8TRY7
引用元：Entrevista con Ryo Mizunami (SENJO): Lo profesional y lo personal (Spanish & English)
ざっくり機械翻訳
センダイガールズの2024年7月13日の後楽園ホールでの試合を前に、Pep S. Caroは水波綾のインタビューを行いました。「アニキ」として知られる水波は、Pepのいくつかの質問に答えました。キャリアの始まり、AEWでの経験、センダイガールズやOZアカデミーでの経験、彼女のレスリングスタイルの参考にしているもの、ドリームマッチ、個人生活、目標などについて話しました。
これは水波が国際的な情報媒体への初めてのインタビューであり、スペイン語の媒体への初出演でもあります。彼女はまだスペイン語が話される国で試合を行ったことがありません。
以下に、水波綾のインタビューの全内容と彼女のすべての質問への回答を掲載します。英語版は記事の最後に掲載されています。
Pep: 皆さん、お帰りなさい！今回もご参加いただきありがとうございます。今回は、新しいファイターである水波綾さん、別名「アニキ」にインタビューする機会を得ました。
彼女は日本のインディーズシーンで競技をしており、多くのチャンピオンシップを獲得しています。今日は参加していただき、ありがとうございます。
水波綾: こんにちは！こんにちは！
Pep: 水波さん、いくつか質問を用意しました。まず最初の質問ですが、いつ、そしてなぜプロレスラーになることを決めたのですか？
水波綾: 私がプロレスラーになることを決めたのは15歳の時で、その頃テレビでGAEA JAPANというレスリング番組を見ました。
GAEAは長与千種さんが設立したレスリング団体で、その時に桜ヒロタというレスラーが登場しました。このレスラーはとてもコメディカルで楽しい存在で、私の人生を変える動機となりました。以前はレスリングが非常に厳しくて痛みを伴うものだというイメージを持っていましたが、彼女を見てそのイメージが完全に変わりました。彼女はとても陽気で楽しく、それが私にとって大きなモチベーションとなり、高校卒業後にはすでにファイターになりたいと思っていました。
しかし、両親の許可を得られず、デビューまで少し時間がかかりましたが、その後、なんとかデビューすることができました。
Pep: なるほど。水波さんのキャリアの初期を振り返ると、GAEAでいくつかの試合をして、その後、センダイガールズで公式にキャリアを再開するまでの間に一時的な休止期間があります。しかし、非常に若い頃から、すでにカルロス天野、アジャ・コング、長与千種、ライオネス飛鳥、ジャガー横田、デビル雅美、豊田真奈美などと対戦していました。若いファイターとして、これらの伝説的な選手とリングを共有することはどのような経験でしたか？
水波綾: 私が試合を始めたのは16歳くらいの時でした。若かったので、時にはベテラン選手との対戦に対して恐怖や不安を感じることもありましたが、実際にはその感情を考える時間もありませんでした。ただ戦うことに集中し、リングに入り、できる限りのことを全力で行いました。
Pep: 完璧です。そしてもちろん、非常に若い頃から始め、実際にまだ若いですが、プロとして17年目を迎えます。GAEAでの初期のキャリアも考慮すると、少し長いかもしれませんが、7月21日に記念ショーがあります。これまでの経験をどう説明しますか？また、キャリアの中で特にお気に入りの瞬間があれば教えてください。
水波綾: 実際には、ここまで長く続けるとは思っていませんでした。そして、多くの人々が私を支えてくれました。ファンやフォロワーの皆さんもたくさんいます。ですから、多くの人々が私をここまで支えてくれたと感じています。
Pep: さて、次にあなたのレスリングスタイルについて少しお聞きしたいのですが、あなたは技術と力を組み合わせています。なぜこのスタイルを採用したのですか？そして、このスタイルの参考にしたレスラーがいるのでしょうか？
水波綾: はい、いくつかのお気に入りのレスラーがいます。キャリアの初期から好きでしたし、現在も好きです。まず一人目は新日本プロレスの小島聡さんです。初めて彼を見た時、彼のようになりたいと思いました。キャリア開始から5年後、彼の技術やスタイルを観察し、模倣し始めました。彼のギミックも大好きです。彼は非常に陽気で、観客と共に戦うスタイルがあり、それが私にとって大きなモチベーションとなり、感動しました。
もう一人は高橋奈七永（高橋奈苗）さんです。彼女は多くのアドバイスをくれ、そのスタイルは「PASSION」です。彼女の戦い方やリングへの登り方など、いくつかのことを取り入れています。私はレスラーを研究し、気に入った技術があればそれを自分のスタイルに取り入れるようにしています。こうして私のスタイルとあり方を確立しました。
Pep: 完璧です。小島聡さんと高橋奈七永さんが参考にされていることをお聞きし、確かに戦闘スタイルやリングでのエネルギーが非常に似ていることが分かります。ミッション達成ですね。
さて、日本国内での経験についてもお聞きしたいのですが、15年以上にわたって活動してきました。地元のサーキットでの経験について教えていただけますか？そして、その間に何か進化を感じましたか？
水波綾: 主にセンダイガールズとOZアカデミーで戦ってきました。2つの団体は完全に異なる特徴を持っています。仙女はアスリートとしての側面が強く、戦いに焦点を当てていますが、オズはタグチームやヒールとベビーフェイスなど、いくつかの派閥があり、観客の反応や戦闘スタイルにも大きな違いがあります。
そのため、例えば仙女で戦う時にオズのスタイルを適用しても効果がなく、観客の心を掴むことができませんでした。それは学びの一つであり、各団体のショーにおいて観客が何を期待しているかを確認することが重要です。これは私の視点を改善し、見方を広げました。
Pep: 素晴らしい、ありがとうございます。実際、私たちが話をした別の選手も同じことを言っていました。日本のシーンでさまざまな場所で競技している高瀬みゆきさんも、各団体には異なる観客層があり、それに合わせてスタイルを適応させる必要があると話していました。若い選手が特に学ぶべきことですね。
さて、あなたのタッグチームキャリアについてもお聞きしたいのですが、現在はセンダイガールズのワールドタッグチームチャンピオンであり、愛海と一緒に7月15日に後楽園ホールでタイトルを防衛します。この夏の仙女の最も重要なイベントの一つであるこの新しい試合に対する期待を教えてください。
水波綾: 私たちは以前も同じ相手（岡優里佳と桃野美桜、ボブボブモモバナナ）とタイトルマッチを行いタイトルを防衛しました。その試合の後、観客にもう一度同じ対戦を見たいかどうか尋ねると、大きな拍手をもらい、そのため再戦を決定しました。観客が再び対戦を見たいと思うことは、最初の試合が非常に良かった証拠です。
しかし、同じ参加者で再戦する場合、最初の試合と同じことをすることはできません。対戦相手は非常に速いので、多くのことを考えなければなりません。愛海と一緒にこの新しい試合の構成について多く話し合いました。観客は主に愛海を見たがっていると思いますが、もちろん私も見たいと思っています。現在、次の試合で何をするかを真剣に考えています。
Pep: その試合と仙女のショーに注目ですね。非常に良いカードが揃っています。
さて、レスラーとしての水波さんではなく、一人の人間としてのあなたについて少しお聞きしたいのですが、レスリングを見たり消費したりする以外に好きなことや趣味はありますか？また、日常生活での水波綾の一日について教えてください。
水波綾: 趣味としてはサウナに行くことや神社を訪れることが大好きです。試合がある場合、田舎の方に行くことが多いので、その際に情報を探して時間があれば神社に行くことが多いです。また、ビールも大好きで、夏になるとビアガーデンに行くことが多いです。
Pep: 非常にリラックスできる趣味ですね。それでは最後の質問です。あなたはファンから「アニキ」と呼ばれています。これについて少し教えてください。名前の由来やその意味、そしてそれがあなたにどのような影響を与えたかについてです。
水波綾: 私が「アニキ」と呼ばれるようになったのは2011年、後楽園ホールでの出来事からです。その時、すでに6年間レスリングをしていたのですが、特にギミックやキャラクターを持っていませんでした。その後、先輩から「これはどう？」と言われたのが「アニキ」というキャラクターです。私は他の若い選手の兄貴分として、新しいキャラクターを試してみました。それが非常に上手くいき、そこからこの名前が定着しました。
Pep: 素晴らしい話ですね。水波さんのキャリアの一部として、ファンにとっても非常に特別な名前だと思います。
さて、今日はお忙しい中、私たちのインタビューにお答えいただき、本当にありがとうございました。ファンの皆さんも、このインタビューを通じてあなたの魅力やキャリアについて多くを知ることができたと思います。
水波綾: ありがとうございました。
Pep: これからも応援しています。また次回のショーでお会いしましょう。皆さん、素晴らしい一日をお過ごしください。
デビュー17周年おめでとうございます！
※アイキャッチ画像は、X（Twitter）や公式ホームページなどからの引用になります。
※本サイト及び本コンテンツは、広く公表された情報をまとめ、わかりやすく万人に紹介することを目的に作成されたものであり、強要、勧誘を目的としたものではありません。 本記事に関する意思決定は、ご自身の判断と責任で行っていただきますようお願いいたします。
※本サイトおよび本コンテンツは、信頼性が高いとみなす情報等に基づいて作成していますが、その正確さを保証するものではなく、記載された情報により被った損害に関して本サイトはいかなる責任も負いません。
コメント